gig

の台湾版のタイトルなげぇ〜笑
在下坂本，有何貴幹？だって。
あの微妙なニュアンスを日本語ほどコンパクトに表せなかったか！
中国語はコンパクトなのが長所なのに！
でも台湾人の彼曰く、良い訳だ！だそう(￣O￣;)