gig

マカオくんの1日観光案内終わったー。
楽しかったけど、なんか本当簡単な中国語しか聞き取れなくなってあれ？あれ？ってなった…自分の中国語のレベルがわからない。
多分相手の南方の訛りもあると思うけど。
この写真の所見てるとき、なにこれ？って言われてお酒だよ、日本語でごしんじゅ？だよーって適当に読んだけど
さっき調べたら読み方おみき…
おまえおみおつけの仲間かよ！！！
勉強になった。。。。

中国語できなくて全然訳せなくて反省&ショック
やっぱり?中国語圏に行く、?何日か過ごす、?周りが自分以外みんな中国語
って環境じゃなきゃスイッチ入らないのかな。